DODGERS FIRMA A RIVERA
El jardinero veterano vuelve a los Dodgers en 2011

LOS ANGELES – Los Dodgers de Los Angeles anunciaron hoy que han firmado al jardinero Juan Rivera con un contrato de un año. El anuncio fue hecho por el director general de los Dodgers, Ned Colletti.

“Juan demostró ser una valiosa adición a nuestra línea de la pasada temporada, tanto en términos de su versatilidad y producción de carreras”, dijo Colletti. “Él es capaz de jugar tres posiciones y su producción contra los lanzadores zurdos ofrece el club agregó el equilibrio.”

Rivera fue originalmente obtenido con las consideraciones de efectivo de los Azulejos de Toronto a cambio de consideraciones en efectivo el 12 de julio y fue un catalizador para la segunda mitad de los Dodgers de éxito ya que el club se fue 41-28 (.594) después de la pausa por el Juego de Estrellas. En 62 partidos con Los Angeles en el jardín izquierdo (32 juegos), primera base (17 juegos) y el jardín derecho (13 juegos), bateó .274 durante la conducción en 46 carreras, que ocupó el segundo lugar en el equipo detrás de Matt Kemp en el segundo la mitad de la temporada.

Sus 46 carreras empujadas después del receso del Juego de Estrellas se empató en el noveno en la Liga Nacional durante ese tiempo, por detrás sólo Kemp (59), Ryan Braun (49), Albert Pujols (49), Prince Fielder (48), Troy Tulowitzki (48 ), Dan Uggla (48), Joey Votto (48) y Alfonso Soriano (47). Rivera fue especialmente productivo en la recta final con 22 carreras impulsadas en 23 partidos de septiembre, para la mayoría de atar el segundo en la Liga sólo por detrás de Kemp líder de la liga 23 RBI.

Rivera es una carrera de 0,289 hits contra los zurdos y en el 2011, bateó para .289 con un OBP de .349 y slugging de .456 en porcentaje para un .805 OPS contra lanzadores zurdos. Su OPS vs zurdos fue el segundo mejor de los Dodgers sólo por detrás de Kemp (min 125 PA v. LHP).

Ha sido notoriamente caliente en la segunda mitad bateador como lo demuestra su promedio de bateo de .260 antes del Juego de las Estrellas y su marca de .292 después del Clásico de Verano. Desde su primera campaña completa en 2004, Rivera tiene cinco temporadas con al menos 20 o más dobles, cuatro con al menos 15 jonrones y tres años con más de 70 carreras remolcadas.

El jugador de 33 años de edad, tenía un año de su carrera con los Angelinos en el 2009, bateando .287, mientras que supera a publicar su carrera con 25 jonrones y 88. Esa misma temporada, que también se registran altas de su carrera en los juegos (138), hits (152) y carreras anotadas (72).

Rivera ha aparecido en 949 juegos en su carrera con los Yankees (2001-03), Expos (2004), Ángeles (2005-10), Azulejos (2011) y Dodgers. Es dueño de un promedio de bateo de .277 para ir junto con una vida promedio de slugging de .449.Mientras que Rivera estaba con los Yankees, Dodgers, Don Mattingly Gerente fue un instructor especial para Nueva York durante los entrenamientos de primavera.

El nativo de Venezuela ha aparecido en la serie divisional seis, tres de la Serie Campeonato de la Liga y uno de la Serie Mundial en 2003 con los Yanquis de Nueva York por un total de 36 juegos de postemporada. También jugó en Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol en 2006.

En 2004, su única temporada con los Expos de Montreal, Rivera bateó dos jonrones y seis carreras remolcadas recogidos en la misma entrada el 19 de junio frente a los Medias Blancas de Chicago, convirtiéndose en el jugador número 11 en la historia de las Grandes Ligas en jonrones en dos ocasiones en el mismo marco. Esa temporada, también empató el primer lugar en la Liga Nacional con 14 asistencias desde los jardines.

Rivera fue originalmente firmado como agente libre no elaborado en la edad de 16 años por los Yanquis de Nueva York el 12 de abril de 1996 y debutó en las Grandes Ligas con los Yankees el 4 de septiembre de 2001 en Toronto. En 2002, fue nombrado como el mejor prospecto en la organización de los Yankees por Baseball America y se recoge su primer hit de Grandes Ligas, un doble, el 5 de junio de ese año.

Los Dodgers de Los Angeles, pioneros en el deporte y la cultura del mundo, ha ganado más partidos que cualquier otro club en la Liga Nacional desde que se mudó a Los Angeles en 1958. Desde el comienzo de la era moderna en el béisbol, los Dodgers de Brooklyn y Los Ángeles, en conjunto, han ganado seis títulos de Serie Mundial y 21 banderines de la Liga Nacional con una asistencia acumulada de más de 190 millones de dólares, el total más alto en la historia del béisbol ocualquier otro deporte.
Visita a los Dodgers en el Internet en www.dodgers.com.
Para más información los medios de comunicación, visite www.dodgerspressbox.com.

mdlc

Comments are closed.

%d bloggers like this: