BOXER OF THE YEAR /
BOXEADOR DEL AÑO:
Vitali Klitschko,
Ukraine/ Ucrania
He made two mandatory bouts this year.
Hizo dos peleas obligatorias en el año.
WORLD CHAMPION OF THE YEAR / CAMPEON MUNDIAL DEL AÑO:
Saul “Canelo” Alvarez,
Mexico.
Conquered the vacant Superwelterweight title and defended it three times and thus fought four championship bouts in 2011.
Conquistó el título vacante superwelter y lo defendió tres veces para un total de cuatro peleas titulares en el 2011.
BOXER OF THE DECADE /
BOXEADOR DE LA DECADA:
Pongsaklek Wonjongkam,
Tailandia/Thailand
Fought his 26th championship bout and he’s just one bout ahead of reaching Joe Lewis’ record who made 27 and 11 of Julio Cesar Chavez who
made 37.
Hizo su pelea de título mundial número 26 que rompe todos los récords y está a una de Joe Lewis con 27, y a 11 de Julio César Chávez que hizo 37.
BOUT OF THE YEAR / PELEA DEL AÑO:
Victor Ortiz vs Andre Berto.
They both fell in to the canvas twice, but at the end Victor Ortiz became champion and took away Andre’s Berto undefeated status.
Ambos cayeron dos veces con Víctor Ortiz convirtiéndose en campeón y quitándole lo invicto a Andre Berto.
KO OF THE YEAR / KNOCK OUT DEL AÑO:
Nonito Donaire vs Fernando Montiel.
Dramatic KO in the second round of the bout.
Knock out dramático en el segundo round de su pelea.
MOST DRAMATIC BOUT OF THE YEAR / PELEA MAS DRAMATICA DEL AÑO.
Ponmpayak Propramook from Thailand against the Mexican Adrian Hernandez.
Ten rounds of an intense bout in honor of the King of Thailand Bhumidol Adulyajeb.
Ponmpayak Propramook de Tailandia contra Diez rounds de intenso cambio de golpes sin descanso en pelea en honor de Su Majestad el Rey de Tailandia Bhumidol Adulyajeb
EXEMPLARY BOXER OF THE YEAR / BOXEADOR EJEMPLAR DEL AÑO:
Jhonny Gonzalez, Mexico.
A humble, decent and hard working formidable champion who represents the boxing in exemplary manner inside and outside the ring.
Gran campeón con cuatro peleas titulares y un comportamiento ejemplar para los boxeadores del mundo.
COMEBACK OF THE YEAR /
RETORNO DEL AÑO:
Floyd Mayweather, USA,
Floyd Mayweather returned to boxing after a long layoff and conquered the WBC welterweight championship knocking out Victor Ortiz in a highly controversial and dramatic fashion.
Tras un año y nueve meses sin pelear, volvió para noquear a Víctor Ortiz y reconquistar su título mundial welter del WBC.
MOST ACTIVE PROMOTER OF THE YEAR /PROMOTOR MAS ACTIVO DEL AÑO:
Golden Boy Promotions.
Golden Boy Promotions. Promoted 11 main fights and one eliminatory bout.
Presentó 11 peleas titulares y una de eliminatoria final.
SPECIAL HONOR AWARD /
PREMIO ESPECIAL DE HONOR
Julio Cesar Chávez Jr.
SPECIAL HONOR AWARD FOR BEING THE FIRST MEXICAN FIGHTER IN BOXING HISTORY TO BECOME THE MIDDLEWEIGHT CHAMPION OF THE WORLD.
PREMIO ESPECIAL DE HONOR, POR SER EL PRIMER CAMPEÓN MUNDIAL MEXICANO EN LA HISTORIA DEL BOXEO, QUE HAYA GANADO EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO MEDIO.

mdlc

Comments are closed.

%d bloggers like this: