Todo un éxito la Convención 49 del WBC / The 49th WBC Convention is all a success

A partir de la primera campanada con la que se dio inicio a la Convención Anual 49 del Consejo Mundial de Boxeo, esta fiesta del boxeo ha estado plagada de emociones, reencuentros, premiaciones e intensas horas de trabajo.

Since the Annual Convention began, emotions, encounters, awards and intense hours of work haven’t ceased.

inauguracion
Parece irreal como en tan sólo unos cuantos días que lleva la Convención se ha logrado una gran cantidad de acuerdos que de nueva cuenta revolucionarán el deporte de los guantes.

En primera instancia el Comité de Clasificaciones del WBC terminó las clasificaciones de las 17 divisiones existentes, mismas que serán revisadas y aprobadas en los próximos días por la Junta de Gobierno del organismo dirigida por José Sulaimán.

Durante la ceremonia de inauguración, que por cierto, cabe mencionar fue espectacular, el presidente, José Sulaimán, se dirigió al público por espacio de 40 minutos, arrancando aplausos casi permanentes de los presentes, una audiencia calculada en poco más de mil 200 personas, entre las que se encontraban muchos de los elementos más destacados del boxeo profesional contemporáneo.

Barely two days since the Convention began a great amount of agreements, that will change once again boxing, have been made.

The WBC Ranking committee finished ranking the 17 weight divisions; they will be reviewed and approved in the days to come by WBC Board of Governors headed by Jose Sulaiman.

During the spectacular opening ceremony, the President Jose Sulaiman made a speech of 40 minutes that generate waves of applauses from the 1200 attendees among them several former and current champions.

Like never before in other conventions, more than 70 former and current champions have attended like: Sugar Ray Leonard, “Canelo” Alvarez, George Foreman, Roberto Duran, Tommy Hearns, Larry Holmes, Roy Jones, Mike McCallum, Azumah Nelson, “Chiquita” Gonzalez, Jose Angel Napoles, Daniel Zaragoza, Carlos Zarate, Carlos Ortiz, Kris Lodarsky, Humberto Soto, Carlos Palomino, Cristy Martin, Laura Serrano, Mariana Juarez, Mia St. John, Winky Wright, Don Lalonde, Evander Holyfield, Juan Laporte, Ricky Hatton, Jeff Fenech, Sergio Martinez, Manuel Medina, Oscar Larios, Leon Spinks and many others that have created a very special environment specially when several champions carried the flags of the different federations that form the WBC.

o6
Como no se había visto en otras convenciones. alrededor de 70 campeones y ex campeones del  pasado y el presente asistieron a este magno evento, entre ellos el legendario Sugar Ray Leonard, el “Canelo” Alvarez, George Foreman, Roberto Durán, Tommy Hearns, Larry Holmes, Roy Jones, Mike McCallum, Azumah Nelson, “Chiquita” González, José Angel Nápoles, Daniel Zaragoza, Carlos Zárate, Carlos Ortiz, Krzysztof Wlodarczyk, Humberto Soto, Carlos Palomino, Cristy Martin, Laura Serrano, Mariana Juárez, Mia St. John, Winky Wright, Don Lalonde, Evander Holyfield, Juan Laporte, Ricky Hatton, Jeff Fenech, Sergio Martínez, Manuel Medina, Oscar Larios, León Spinks y muchos más que hicieron un ambiente muy especial, sobre todo cuando algunos de ellos desfilaron con las banderas de Nevada, del CMB y de las distintas federaciones que componen el WBC.

El ex rey de los pesados, George Foreman tuvo una breve intervención en la que destacaron expresiones de reconocimiento y estimación para José Sulaimán.

The best part of the night was when the former heavyweight champion George Foreman had a brief speech in which he spoke of his admiration and esteem for Jose Sulaiman.

george
El Gobernador del estado mexicano de Quintana Roo, Roberto Borge, presente en el acto, recibió un reconocimiento por parte de la gente del boxeo y tomó la palabra prometiendo todo su apoyo al deporte de los puños. Mencionó a estrellas del cuadrilátero que han peleado allá y repitió que la sede para celebrar los 50 años de vida del WBC, será Cancún, y terminó diciendo que desea que esa sea la mejor convención de la historia.

Se reconoció la importancia que como patrocinadora del boxeo por más de 50 años ha tenido la Cervecería Modelo, de México, y al respecto recibió un pergamino el señor Eduardo Torres, y sobre el mismo tema fue presentado un video con elogiosos conceptos vertidos por el señor Carlos Fernández, alto directivo de la Cervecería Modelo.

The governor of Quintana Roo, Roberto Borge, was homaged by the WBC for his support to boxing, and he said that he will continue supporting boxing. He also said to all the attendees that the next convention will be hold in Cancun in the celebration of the 50 years of the WBC and promised that it will be the best convention in history.

The Cerveceria Modelo from Mexico was also homaged for being the sponsor of boxing for more than 50 years; Eduardo Torres received a parchment while a video of the great concepts made by Carlos Fernandez was screened.

The medical clinics for judges, referees, commissioners and supervisors began.

julio
Así mismo dieron inicio las sesiones y clínicas médicas para jueces, réferis, comisionados y supervisores, donde se han revisado minuciosamente los acuerdos.

No podemos dejar de mencionar, el instante que conmocionó al mundo del boxeo, los dos inmortales Mike Tyson y Evander Holyfield enemigos desde aquella noche en que el primero “arrancó” un trozo de oreja al segundo mientras combatían ferozmente sobre el cuadrilátero instalado en uno de los famosos locales de esta ciudad de Las Vegas.

El milagro lo realizaron el Consejo Mundial de Boxeo y el señor Arif Khatim presidente del Salón de la Fama Multiétnico quién los presentó en el estrado principal para inducirlos y en donde Tyson recibió por parte del WBC su cinturón original de Campeón del Mundo de peso completo, que había extraviado.

¿Y quién creen que se lo colocó en torno a la cintura?, ¡Nada menos que Evander Holyfield, volvieron a ser amigos se abrazaron y aquellos resabios que todavía guardaban quedaron olvidados!. Así es el boxeo, un deporte que a pesar de lo que se diga, muchas veces es de caballeros.

Another great happening that shocked everybody in the world of boxing, the two immortal boxers Mike Tyson and Evander Holyfield, foes since Tyson bit off a pieces of Holyfield’s ear in a bout here in Las Vegas were reunited.

MIKE 

Los invictos monarcas mundiales mexicanos Julio César Chávez Jr. y Saúl ‘Canelo’ Álvarez se saludaron y abrazaron durante la cena de gala del WBC en un salón del hotel casino Mandalay Bay de esta ciudad.

This was possible thanks to the WBC and the president of the Multiethnic Hall of Fame, Arif Katim, who called them to the stage to award them and to give back Tyson his WBC champion belt which he had lost.

Evander was the one who put the belt around Tyson’s waist and then hugged him. This showed that boxing is, despite what others can say, a sport of gentlemen.

canelo
En el marco de la cena de premiación a campeones y ex campeones mundiales en el marco de la 49 convención anual del WBC, el sinaloense pidió ir a saludar a su mesa al jalisciense, quien estaba acompañado del promotor Oscar de la Hoya y al verse se abrazaron y saludaron con respeto.

Es así como boxeadores, promotores, comisionados, supervisores, réferis, jueces de todas partes del mundo se han dado cita en la luminosa ciudad de Las Vegas para ser parte de este gran evento.

That’s how boxers, promoters, commissioners, supervisors, referees and judges from all around the world have reunited in the great city of Las Vegas and have made it a great event.

 

 

 

mdlc

Comments are closed.

%d bloggers like this: